ESTY-CCfinal-5.jpg

CHUKI CHUKI

 
 

OUT JUN 02 2023

 

Inspired by songs that she would hear at family gatherings as a kid living in NYC in a Latin household, Chuki Chuki hits very close to home for Esty. Created in Dec 2022 with friend and producer Ex Mañana, the track and much of Esty’s new music breeds from her experience as a first-generation Dominican American. Rooted in Merengue but melding her American knowledge of Hyperpop, Chuki Chuki is your and your best friends’ new party, “get saucy” anthem.

The opening chords spark the playful spirit of the track and also the movement of your hips. Used in Dominican slang, the word “Chuki” means up to no good, derived from the children’s diabolical doll “Chucky”, who is always looking for trouble. The slang is now appreciated more lightheartedly and fun, used to describe friends being mischievous and looking to party. Shining light on her Dominican culture in this track and new music video, Esty is proving why the Dominican Republic is the blueprint for what is next in music culture. 

The music video, which was filmed in the Dominican Republic with Esty’s Creative Director, Amaya Segura and Director Juanca Paulino, pays homage to her Dominican musical influences and subjects Latinx creatives. Influenced by Dominican girl bands of the 80s, the outfits, (designed by Latinx creators) and her little chores numbers in the video are all tributes to their impact. Chuki Chuki is a continuous display of diversity, confidence, and uniqueness - showcasing the inclusive and vibrant world of Estyland.

 

LYRICS (Translated)

Left my job today, annoyed
I’m looking for a lil tree to roll
Life was made to enjoy
The speaker on the corner is on at the max

They called the firefighters
It’s lit
The neighbor called em
It’s lit
They called the firefighters
It’s lit
The neighbor called em
It’s lit

Chuki Chuki, ya!
Today we go out to drink
Chuki Chuki, ya!
Today we go out to drink
Tonight, baby
Today, we drink
Tonight, baby (wepa)
Tonight, baby
Today, we drink
Tonight, baby
Today, we drink

Bad habit I guess
The party is my peace
Take a step over here
Take a step over there, hey
Love to my opps
Because envy kills
Take a step over here
Take a step over there
I just want to do hood stuff with my friends
Do things my parents don’t want to see
The party is lit, no one is going to want to leave
The party is lit, the bougies know
Ey

The street in the early morning
Shine for me
Shine for me
The birds will sing
Because I stayed up
Because I stayed up
I never want to leave
From here
Never leave
I never want to leave from here

Chuki Chuki, ya!
Today we go out to drink
Chuki Chuki, ya!
Today we go out to drink
Tonight, baby
Today, we drink
Tonight, baby (wepa)
Tonight, baby
Today, we drink
Tonight, baby
Today, we drink
-

LYRICS (Spanish)

Salir del trabajo encojona’
Toy' buscando una matita pa’ enrollar
La vida ta’ hecha para disfrutar
La bocina en la esquina esta a lo max

Llamaron a los bomberos
Se encendió
Los llamó la vecina
Se encendió
Llamaron lo bomberos
Se encendió
Los llamó la vecina
Se encendió

Chuki Chuki, ya!
Hoy se sale pa’ beber
Chuki Chuki, ya!
Hoy se sale pa’ beber
Esta noche bebe
Hoy se bebe
Esta noche bebe (wepa)
Esta noche bebe
Hoy se bebe
Esta noche bebe
Hoy se bebe

Mala Maña Mala
El coro es mi paz
Un pasito pa’ ka
Un pasito pa’ ya, ey
Amor para mi opps
Por que la envidia mata
Un pasito pa’ ka
Un pasito pa’ ya
Solo quiero estar metia’ en tigeraje
Hacer cosas que no quieren ver mi padres
El colmado se prendió no sale nadie
El colmado se prendió los popi saben
Ey

La calle en la madrugá
Brilla pa’ mi
Brilla pa’ mi
Los pájaros cantarán
Por que amanecí
Por que amanecí
No me quiero ir de aquí
Ir de aqui
Irme nunca
No me quiero ir de aquí

Chuki Chuki, ya!
Hoy se sale pa’ beber
Chuki Chuki, ya!
Hoy se sale pa’ beber
Esta noche bebe
Hoy se bebe
Esta noche bebe (wepa)
Esta noche bebe
Hoy se bebe
Esta noche bebe
Hoy se bebe
-